La presente tesis viene a cubrir una importante laguna en nuestros estudios: una nueva edición con aparato crítico, traducción y notas de Partenio de Nicea. Es la primera vez que se edita en España y se traduce de una manera completa. El texto, parte central de la investigación, es el fruto de una nueva colación del Palatinus gr. 398 y de una revisión completa de todos los estudios filológicos publicados hasta la fecha; como la última edición es de 1902, se recoge todo lo investigado por otros filólogos a lo largo de este siglo y se realiza la fijación del texto de acuerdo con las últimas tendencias de la crítica textual. Los fragmentos se enriquecen con los últimos descubrimientos papirológicos no señalados por ediciones anteriores. Como preámbulo al estudio se hace una amplia puesta al día de la problemática literaria del autor estudiado, así como un estudio del ms.