Estudio sobre el léxico marinero utilizado por Aristófanes, limitado a los términos relacionados con la técnica marinera, englobando bajo tal epígrafe la denominación, construcción y reparación del barco, y de sus partes o componentes; sus aparejos y maniobras y las personas relacionadas directamente con la navegación y la pesca, así como las instituciones o actos administrativos con incidencia puntual sobre estas mismas actividades. El estudio se estructura en tres apartados:
En el primero se recoge la interpretación que de dichos términos se hace en los escolios y comentarios y estudios modernos.
En el segundo se documentan los usos contemporáneos y anteriores a Aristófanes y se procede a la confrontación de los datos recogidos con los reseñados en el apartado anterior a fin de determinar el carácter marinero o no marinero de cada uno de los términos y de cada uno de sus usos en Aristófanes, teniendo en cuenta los antecedentes de uso del término en cuestión y las circunstancias "internas" de su uso: el contexto lingüístico. Asimismo, se analiza el uso que hace Aristófanes del mismo.
En el tercer apartado se contemplan las circunstancias "externas" de uso de los términos marineros: el personaje que lo pronuncia, el lugar en que lo pronuncia y el metro.