Hemeroteca

Lectura filológica de Horacio hoy
(220,58 kB)

Díaz y Díaz, Manuel Cecilio

Horatii carmina I 4 et IV 7 de primo vere et fugaci uita simile argumentum habent, sed ingenio poetae atque sollertia ita uariant ut quibus modis id faciat Horatius nouo lectori maxime intersit. nominum praesertim adiectiuorum uerborumque usus, iuncturae et stilus describuntur.

Horacio en la literatura y en la crítica italianas
(169,76 kB)

Fernández Murga, Félix

Dans la tradition classique italienne, opiniâtrement classiciste, Horace occupe une place de préférence, admiré, plutôt qu'imité, par la perfection de ses vers, élégants et sententieux. Il fut particulièrement exalté par les 'illumistes' du dix-huitième siècle. Néanmoins, le Romantisme et quelques critiques modernes lui ont nié la condition de vrai poète à cause de l'absence presque totale dans son oeuvre des éléments essentiels en toute poésie authentique: le sentiment et la fantaisie.

Entre el lirismo y la sátira: la presencia de Horacio en la poesía inglesa moderna
(221,25 kB)

Galván Reula, Fernando

This essay addresses the issue of Horace's presence in modern English poetry. It does so through a general presentation of Horace's influence in English literature from the Middle Ages to the 20th century, as cuell as through a detailed discussion of the contributions of particular poets of the 16th, 17th and 18th centuries. Among the poets considered are Wyatt, Shakespeare, Ben Jonson, Robert Herrick, Milton, Marvell, Dryden and Pope.

Antecedentes literarios de la 'Ode à Cassandre' de Ronsard. 1ª parte. Autores latinos: de 'carpe diem' a 'collige, virgo, rosas'
(185,34 kB)

Martínez Cuadrado, Jerónimo

Dans cette première partie d'un article divisé en deux, l'auteur montre les sources latines du motif littéraire connu comme 'carpe diem' se remontant à la lyrique grecque pour continuer avec Catulle (LXII, v.39 et ss.), Horace (C.I, 11), Tibulle (I, 1 et 8), Properce (II, 15 et IV, 5), Ovide ('Ars amatoria', III, v.59 et ss.) et Ausone ('De rosis nascentibus') qui sont à la base du premier chef-d'oeuvre de Ronsard, l' 'Ode à Cassandre', ('Odes', I, 17).

Oda a las Musas. Horacio, 'Carm.', III 4
(172,41 kB)

Ortega Carmona, Alfonso

The Horace's existence as a poet it's held as testimony of the divine protection. The Muses protected him since his childhood and are considered as a symbol in his literary work. In Horace's childhood Rome's future is outlined: the civil wars difficulties are overcome, August warrants intelectual movements, Rome's destiny is secured and, at the same time, the ruler's political virtue of the 'consilium' appears. This is the human virtue blessed by the gods and, the evil's power in Hell, is a warning against disorder and chaos.

La fábula en Horacio y su poesía
(165,43 kB)

Rodríguez Adrados, Francisco

Dans ce travail l'auteur met en rapport les fables dans l'oeuvre d'Horace, analysant leurs différents sources, le lieu qu'elles occupent dans la tradition fabuliste et dans cet ouvrage du même poète il observe les autres éléments avec lesquels ces fables se combinent.

Horacio en la literatura española: el papel de la traducción
(194,55 kB)

Rodríguez-Pantoja Márquez, Miguel

A brief commentary concerning several spanish translations of same Horace Odes from the Renaissance to the moment. A comparison of different poetical procedures (classical and contemporary metres, reproduction of accentual secuences, isosilabia) has been made. Metrical translations performed by the author are include.

'Nom te... invitum quatiam'. (Horacio, 'Carm.', I 18, 11-ss)
(194,45 kB)

Ruiz de Elvira, Antonio

L'auteur de ce travail mène à bout une analyse et un commentaire exhaustif des vers 11-ss. de l' Ode 18 du livre I d' Horace, ode où l'on célèbre les louanges du vin, mais ingéré avec modération et tempérance, d'accord aux propres désirs de Bacchus.