Hemeroteca

La embriaguez en Aristófanes: análisis léxico
(359,67 kB)

Calderón Dorda, Esteban

Il s'agit d'une étude exhaustive du vocabulaire grec sur l'ivresse chez Aristophane. Cette étude remarque que l'ivresse est l'image récurrente. Le classement systématique des termes employés par le comique facilitera sa compréhension.

Cuatro notas filológicas
(487,30 kB)

Giangrande, Giuseppe

Several metrical, textual and interpretative problems concerning Greek literary texts are discussed and explained.

Notes on Theocritus
(354,48 kB)

White, Heather

An analysis of several passages of Theocritus, which were judged by certain critics to be corrupt or incomprehensible, shows that they are textually sound.

El engaño en la novela griega antigua. Algunas consideraciones (I)
(684,18 kB)

Brioso Sánchez, Máximo

The deceit-motiv in ancient Greek novel. Some considerations (I). In this first paper of a series general aspects of the deceit-motiv in ancient Greek novel and its precedents are studied. Some learned critic opinions are also discussed.

'Flebat avus flebatque soror'
(154,88 kB)

Ruiz de Elvira Prieto, Antonio

The author discusses Meziriac's enmendation Phoebeque soror (Ov. Her. VIII 77) and defends instead of that correction the text of the manuscrips flebatque soror . At the same time suggests, according to the mythographic tradition, that Ovidius in that passage refers to Clitemnestra, Helen's sister.

La praeteritio proemial de la Tebaida de Estacio. ¿Vocación cíclica o virgilianista?
(367,69 kB)

Criado Boado, Cecilia

This paper reviews and discusses the theories of some critics, who had suggested that the Statius's proemium is a clear programmatic declaration and in the same way they had interpreted the praeteritio of this prolog as a anticlicic manifestation against Antimacus of Colophon. Therefore, the critics considered that Statius takes side on the classicism of Vergilius.

El léxico técnico latino de la fisiología en los textos del humanismo médico valenciano: la tradición de 'spiritus'
(555,63 kB)

Santamaría Hernández, Mª Teresa

The analysis of the tradition of some concrete medical words (spiritus , pneuma , flatus ) and their corresponding concepts serves us to characterize the language of the humanist Valencians doctors in the XVI century: when building up the Latin language of classical levels, it may turn ont to be significative the election of terms as well as the philologist interests, that are lacking of medieval medical texts, which lead to it. The preferences of vocabulary become at the same time, in a good instrument of comparison and relationship between the humanist doctors of our country and the European medical humanism.

Observaciones a la traducción latina de G. Longueil de 'Aetia Physica' de Plutarco
(229,23 kB)

Morales Ortiz, Alicia

In 1542 the dutch scholar Gilbert Longueil published a Latin translation of several treaties of Plutarco, which included a version of the work Aetia Physica . According to the own interpreter declaration -he says that he used the editio princeps of Aldus Manutius and also an exemplar mediolanense , which had been lost now- some interesting questions relating to textual criticism are analyzed in this paper.

La Declaración Magistral de Diego López a las Sátiras de Persio: precisiones lingüísticas. (I)
(345,73 kB)

Fortuny Previ, Filomena

Diego López, pupil of Sánchez de las Brozas and Nebrija, commented and analyzed the Satires of Persius in his work Declaración Magistral de Diego López a las Sátiras de Persio. The purpose of this humanist was to facilitate the understanding of the Latin authors to the scholars and therefore he used spanish language. The explanations of the Satires given by López include a lot of fields: stylistic, story of customs, mythological, historial, etc. The present work focuses particularly on his linguistic glosses, which denote López's wide knowledges of Latin language.

La versión latina de los Idilios de Teócrito por Eobanus Hessus (1530) y su presencia en la de Mariner (1625)
(312,22 kB)

Castro de Castro, J. David

This paper studies the relationships between the Latin hexametrical translations of Theocritus' Idylls by Helius Eobanus Hessus (1530) and the translation of the Idylls made by Vicente Mariner (1625). Mariner uses frequently words taken from Hessus' version with the aim of facilitating the 'construction' of his own hexameter.

El reloj y la angustia del tiempo en dos escritores neolatinos del siglo XVII
(300,53 kB)

Ruiz Sánchez, Marcos

Le present article continue l'étude du symbolisme de l'horloge dans la littérature néo-latine, sujet abordé par l'auteur dans un travail anterieur à propos des épigrammes de G. Amalteo (Myrtia 13, 1998) qui developpent le motif de l'horloge et les cendres de l'amoureux. Maintenant nous étudions deux oeuvres du XVII siècle, les poémes du pape Alexandre VII, publiés sous le pseudonyme Philomathus , et la collection d'épigrammes de Giambattista Bargiocchi.

La pervivencia de las heroínas griegas en el teatro argentino contemporáneo: una revisión del mito de Electra
(419,35 kB)

Bravo de Laguna Romero, Francisco J.

The aim of this study is to present the structures, topics and resources taken from the Greek dramatic tradition by modern playwrights. We have payed special attention on the importance of Greek heroines in such dramatic tradition, specially the case of Electra, the only one dealt writen by the three main Greek playwrights. This same topic of Electra have been raised again by another set of three Argentinian playwrights: Sergio de Cecco in El reñidero , Ricardo Monti in La oscuridad de la razón and Javier Roberto González in La declaración de Electra .

Tratamiento de la novela griega en 'Griecher sucht Griechin' de F. Dürrenmatt
(271,17 kB)

Noia Ansede, Mª Xosé

Diese Arbeit handelt sich um den Vergleich zwischen dem griechischen Roman und dem Werk von Friedrich Dürrenmatt Griecher sucht Griechin , dessen Ähnlichkeit mit dieser Gattung sich nicht nur auf mythologische Bezüge reduzieren, sondern sich auf eine strukturelle sowie thematische Ebene erweitern. Man kann behaupten, dass dieser Text des schweizerischen Autors seine Abhängigkeit von den griechischen Roman transzendiert, um sich in eine scharfe Kritik der im Werk widerspiegelten Gesellschaft zu verwandeln.

¿'Citaredo' o 'citarodo'?
(101,11 kB)

Ruiz de Elvira Prieto, Antonio

Technisches aus Varro Menippeen III: Frg. 25: ein Planetarium?
(141,21 kB)

Krenkel, Werner A.

Notas filológicas a propósito de una nueva edición de Cecaumeno
(156,26 kB)

Giangrande, Giuseppe

Reseñas
(285,35 kB)