EtimoClassica

El significado más habitual de este término en griego era el de tasa o impuesto; así está atestiguado en papiros, inscripciones y autores literarios; a partir del siglo III después de Cristo, en los escritores cristianos, se emplea en contextos religiosos: así, Clemente de Alejandría le otorga el valor genérico de 'cereminia religiosa', y escritores más tardíos lo emplean para referirse a unas estatuítas dotadas de propiedades mágicas. Al parecer, ése es el primer eslabón de la cadena: de él pasó, posiblemente, al árabe tilasmat, del árabe al persa telasmat, del persa al francés talisman, y el español lo tomó directamente del francés; según indica Corominas (5.388-389), la presencia en francés data de 1637 y en inglés de 1638.