EtimoClassica

En griego, πάροχος es un término muy reciente y empleado raramente; se halla atestiguado en el siglo I a.C. en una inscripción de Esparta y más tarde, en el siglo III d.C., en Porfirio; en latín, sin embargo, el término se atestigua en Varrón, Cicerón y Horacio para referirse a un puesto del escalafón administrativo, encargado de proporcionar a los magistrados recursos para sus viajes, como cama, sal, paja, heno, etc.: los escritores romanos emplean, en este caso, un término de raíz griega. En español, Corominas (1.414) indica que Covarrubias escribe paroco, en tanto que la forma que conocemos hoy en día, párroco, se registra durante la segunda mitad del siglo XVII. Nosotros relacionamos esta palabra casi de forma automática con parroquia, pero etimológicamente no lo están, porque parroquia procede de παροκία 'vecindad' (cf. aquí).