EtimoClassica

El griego sólo atestigua esta palabra en época tardía; aparece en la obra de un médico que vivió a lo largo del siglo VII después de Cristo: Pablo de Egina. Se trata de un adjetivo que acompaña al nombre θρίξ, τριχός (ἡ), pelo, pudiendo equivaler, por tanto, a pestaña. Sin embargo, en español, adquiere valor patológico, pues el sufijo -itis aporta valor de inflamación a la parte del cuerpo a la que se refiere el nombre al que se une; en griego, es habitual que ese sufijo sea empleado con el mismo valor que tiene en la palabra del español, pero no sucede así en este caso. Por consiguiente, estamos ante un neologismo semántico.