EtimoClassica

El término, en griego, tiene significado exclusivo de 'posada, albergue'; carece, pues, del valor comercial que tiene, en la actualidad, en español. Según Corominas (1.167), se atestigua en 1033 alfóndega ; en 1253, alfóndiga; y en 1433, alhóndiga ; además, indica que procede el hispanoárabe fúndaq (árabe fúnduq) 'fonda, posada donde se alojaban los mercaderes con sus mercancías', y el Diccionario de la Real Academia añade como eslabón el testimonio del arameo panduqiūm. La acepción moderna, acaba Corominas, se halla ya en español en la segunda mitad del siglo XIII.