Con motivo de la celebración del VII Congreso Internacional de Paleografía Griega, que reunirá en Madrid, del 15 al 21 de septiembre de 2008, a la mayor parte de los especialistas en manuscritos griegos de época bizantina y humanista, la Biblioteca Nacional va a organizar en la Sala Hipóstila una exposición de manuscritos griegos que reunirá las piezas más valiosas de las colecciones griegas conservadas en España, fundamentalmente de la propia Biblioteca Nacional, pero también de la Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, la Biblioteca Universitaria de Salamanca y la Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense.

La exposición, con el título de LECTURAS DE BIZANCIO. El legado escrito de Grecia en España, mostrará fundamentalmente códices griegos datados entre los siglos IX y XVI que ilustrarán no sólo el valor de uso y deleite del libro en la cultura bizantina sino también el papel de los textos griegos en el Renacimiento español.

Entre las obras escogidas sobresale el códice llamado Skylitzes Matritensis (BN, Vitr. 26-2). Este manuscrito, procedente de Sicilia, conserva una crónica bizantina del siglo XII ilustrada con más de 500 miniaturas que conforman un hito en la expresión artística de Bizancio y constituyen una fuente de información única sobre el mundo bizantino en muchos aspectos: poder imperial, vida cotidiana, ejército, etc. Esta joya de la BN, restaurada recientemente, tendrá un lugar de honor en la Exposición.

A ella se sumarán manuscritos procedentes de la Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, la Biblioteca Universitaria de Salamanca, el Archivo y Biblioteca Capitular de Toledo y la Biblioteca Histórica «Marqués de Valdecilla» de la Universidad Complutense.

La exposición incluirá además documentos bizantinos, así como todo tipo de objetos conservados en España y que son igualmente manifestaciones de la escritura griega: monedas, incensarios, fíbulas, anillos, relicarios, trípticos, etc.

También formarán parte de la exposición grabados y mapas de la Biblioteca Nacional.

La selección de manuscritos expuestos ha intentado conjugar diversos criterios e incluir códices excepcionales tanto por su texto como por su calidad artística o su carácter emblemático dentro de los fondos griegos conservados en España y su relación con el estudio del griego en nuestro país (por ejemplo, los relacionados con la factura de la Biblia Políglota Complutense). De ahí también que se hayan incluido ejemplares de algunas ediciones griegas impresas en España o anotadas por nuestros humanistas y hombres de letras: los helenistas y sus libros (bibliotecas de Francisco de Mendoza, Martín de Ayala, Francisco de Quevedo, etc.).

La exposición ofrece así, por primera vez en España, la posibilidad de contemplar la riqueza de los manuscritos griegos de época bizantina y humanista que atesoran las Bibliotecas españolas y, en particular, la Biblioteca Nacional. Se suma así al esfuerzo desplegado por los países de nuestro entorno en dar a conocer esta parcela de nuestro patrimonio escrito y artístico.

Información adicional: Lecturas de Bizancio