Traducciones al francés de textos griegos y latinos:

Grecs

Antiphon (traduction Louis Gernet, 1923) 

Apollodore (traduction Ugo Bratelli, 2001, 2002, 2003)  

Bucoliques grecs : Théocrite, Moschos, Bion, Anonymes (traduction Émile Chambry, Garnier, 1931)

Callimaque (traduction Joseph Trabucco, 1934)

Cébès (traduction Mario Meunier, 1933)

Démosthène (traduction C. Poyard, 1929)

Eschyle (traduction Émile Chambry)

Hérondas (traduction Joseph Trabucco, 1934)

Hésiode (traduction E. Bergougnan)

Homère (traduction Médéric Dufour et Jeanne Raison, 1934)

Laërce, Diogène : Vies, doctrines et sentences des philosophes illustres (traduction Robert Genaille, 1933)

Lucien (traduction Eugène Talbot, 1912)

Marc-Aurèle (traduction Mario Meunier, 1933)

Onosander (Édition de 1839, traduction Guischardt, 1760)

Palaiphatos, Histoires incroyables (traduction Ugo Bratelli, 2002)

Parthénios, (traduction Ugo Bratelli, 2001)

Philostrate, Vies des sophistes, (traduction Ugo Bratelli, 2003)

Platon (1), (traduction Émile Chambry)  

Plutarque (1), (traduction Ricard, 1830/1862)

Plutarque (2), (traduction Bernard Latzarus, 1950)

Poètes élégiaques et moralistes de la Grèce : Archiloque, Callinos, Sémonide, Tyrtée, Mimnerme, Solon, Théognis, Phocylide, Pythagore, Xénophane, Simonide, Ion de Chios, Dionysos Khalcous, Evénos, Critias, Cratès, Aristote (traduction E. Bergougnan)

Thucydide (traduction Jean Voilquin)

Xénophon (traduction Pierre Chambry, 1958)

Romans

Aelius Lampridius (traduction Laass d'Aguen, 1847)

Aulus Sabinus (traduction M. Cabaret-Dupaty, 1842)

Aurélius Victor (traduction Ugo Bratelli, 2001)

Ausone (traduction E.F. Corpet, 1843)

Catulle (traduction Maurice Rat, 1931)

César, La Guerre des Gaules (traduction L.-A. Constans, 1926)

Cicéron (traduction Ugo Bratelli 2001)

Cornélius Népos (traduction par une société de latinistes, 1891)

Flavius Vopiscus (traduction Laass d'AGUEN, 1847)

Horace 

Justin (traduction Jules Pierrot, 1833)

Juvénal (traduction Henri Clouard, 1934)  

Lucrèce (traduction et notes de Henri Clouard)

Perse (notice, notes et traduction de Henri Clouard, 1934)  

Salluste

Sénèque (traduction J. Baillard, 1914)

Sénèque le Rhéteur, Controverses (traduction Henri Bornecque, 1932)

Sulpicia (traduction A. Perreau, 1863)

Tertullien (traduction M. Genoude, 1852)

Tibulle (traduction Maurice Rat, 1931)

Valère Maxime (traduction C. Frémion, 1828)

Études:

Jacques-Antoine Dulaure, Fontenelle Liskenne et Sauvan, Montesquieu y Paul Valéry; otros estudios: Charles Diehl, Histoire de l'Empire byzantin, 1924; Gaston Boissier : La conjuration de Catilina, Hachette, 1905,( PDF, 8 Mo); Victor Bérard, La résurrection d'Homère (1), Au temps des héros, 1930 y  La résurrection d'Homère (2), Le drame épique, 1930 (PDF, 9,5 Mo); Schliemann, Ma vie (PDF, 5,7 Mo); Élie Faure, Histoire de l'art, l'art antique; Georges Dottin, La religion des Celtes (1904); Lexique des Antiquités grecques (Pierre Paris, 1909)