Biblioteca Digital Séneca

Lexicon Graecolatinum
Autor
Robert Constantin
Impresor
Haeredes Eustathii Vignon & Iacobus Stoer
Biblioteca de procedencia
Universidad de Murcia
Lugar y año de edición
Ginebra, 1592
Contenido

Volumen I

Volumen II

Para la correcta visualización debe tener habilitadas las ventanas emergentes en su navegador y tener instalado Adobe Flash Player
Datos complementarios

Robert Constantin nació en Caén (Francia) en torno a 1530, si bien algunas fuentes retrotraen esta fecha hasta 1502. Estudió y practicó el arte de la medicina, y fue discípulo de Julio César Escalígero (1484-1558). Su aprecio por él fue tal que, una vez fallecido, trabajó con los hijos de Escalígero en la edición de su Poética , que vio la luz en Lyón, en 1561. Constantin enseñó en la universidad de Caén y adquirió gran reputación por su conocimiento de la lengua griega y de la historia de la medicina. Murió en 1605. Entre otras obras, fue autor de Nomenclator insignium scriptorium (1555), Annotationes et correctiones lemmatum in Dioscoridem (1558), Annotationes et correctiones in C. Celsum (1566), Annotationes in historias Theophrasti (1584), Aphorismi Hippocratis versibus Graecis et Latinis , y un Tratado de Antigüedades griegas y latinas .

Junto al Thesaurus Linguae Graecae de R. Estienne, el Lexicon Graeco-Latinum de Constantin fue uno de los diccionarios más apreciados durante muchos siglos. La primera edición fue publicada en 1562. Ésta que aquí puede consultarse, fechada en 1592, es la segunda y cuenta con las aportaciones de Franciscus Portus (1511-1581). La obra se encuentra dividida en dos volúmenes: el primero, Α-Ι, cuenta con 762 páginas; y el segundo, Κ-Ω, con 1023 páginas. En total, 1785 densas páginas; cada lema está acompañado de sus correspondientes significados en latín, con indicación de fuentes literarias y, en su caso, con la aportación de la cita literal. El diccionario, stricto sensu, finaliza en la página 938 del segundo volumen; en el resto del volumen, podemos encontrar diferentes apéndices y glosarios: un suplemento para completar los significados previamente dados (939); lista con verbos irregulares empleados por los poetas (942); relación de términos que, en razón de su distinto significado, reciben diverso acento (995); exposición de los distintos valores de la partícula ὡς (1001); sobre las distintas formas de dicción a partir de Querobosco (1002); sobre los dialectos griegos a partir de las opiniones de Ioannes Grammaticus (1002); extracto del tratado de Plutarco sobre el uso de los dialectos en Homero (1006); resumen de la obra de Gregorio, arzobispo de Corinto (fl. ca. 1200), acerca de variantes dialectales (1011); sobre los significados de la conjunción ἤ (1018); sobre figuras de dicción (1019); distintas reglas de enclisis (1020); compendio sobre la forma de numeración de los griegos (1020); y sobre los meses y sus divisiones (1022).

 
  Miguel E. Pérez Molina
Universidad de Murcia
 
 


Volver a página anterior
Inicios | Agradecimientos | Sobre InterClassica | Servicio de notificaciones | Contacto | RSS RSS | Twitter Twitter

Fundación Séneca Universidad de Murcia Campus Mare Nostrum

Copyright © 2006 - 2017 InterClassica - Universidad de Murcia
InterClassica utiliza eZ publish™ como gestor de contenidos.